-
1 регулировать торговлю
-
2 регулировать торговлю публичным выпуском новых ценных бумаг
New russian-english economic dictionary > регулировать торговлю публичным выпуском новых ценных бумаг
-
3 регулировать
1) ( управлять) regolare, gestire, controllare2) ( регламентировать) regolamentare, regolare, controllare3) ( настраивать) regolare, aggiustare* * *несов. В1) regol(arizz)are vt; disciplinare vt адм.регули́ровать уличное движение — regolare il traffico stradale
2) тех. aggiustare vt; mettere a punto, registrare vt ( часы)3) эк. regolare vt, controllare vt, regolamentare vt•* * *v1) gener. registrare, regolare'2) eng. aggiustare3) econ. regolamentare, amministrare4) fin. disciplinare, normalizzare, regolarizzare -
4 to regulate trading of publicly offered securities
English_Russian capital issues dictionary > to regulate trading of publicly offered securities
-
5 comercio
m1) торговля; коммерция2) сделка3) торговая точка; торговый центр; магазин розничной торговли•afectar el comercio — затрагивать торговлю; воздействовать на торговлю
beneficiarse del comercio — 1) получать выгоду от торговли или коммерции 2) получать выгоду от сделки
condicionar el comercio por... — обусловливать сделку (чем-л.)
diversificar el comercio — диверсифицировать [разнообразить] торговлю
efectuar el comercio — проводить [осуществлять] сделку
gravar el comercio — облагать торговлю (напр. пошлинами)
obstaculizar el comercio — затруднять торговлю; препятствовать сделке
practicar el comercio — торговать, заниматься торговлей; заниматься коммерцией
- comercio agropecuarioreglamentar [regular] el comercio — регламентировать торговлю; регулировать торговлю
- comercio a base de muestras
- comercio bilateral
- comercio centralizado
- comercio en comisión
- comercio compensado
- comercio de compensación
- comercio de contrapartida
- comercio cooperativo
- comercio dentro del área nacional
- comercio desarrollado
- comercio desigual
- comercio al detalle
- comercio estatal
- comercio de Estado
- comercio de exportación
- comercio exterior
- comercio por grupos de mercancías
- comercio ilegal
- comercio de importación
- comercio interior
- comercio internacional
- comercio internacional de servicios
- comercio interno
- comercio intracomunitario
- comercio intraempresa
- comercio intrafirma
- comercio liberalizado
- comercio de licencias
- comercio de manufacturas
- comercio al por mayor
- comercio al por menor
- comercio monopolizado
- comercio mundial
- comercio mutuamente fructífero
- comercio mutuamente ventajoso
- comercio nacional
- comercio preferencial
- comercio privado
- comercio de productos de la industria
- comercio recíproco
- comercio regional
- comercio regular
- comercio de servicios
- comercio en los términos de la nación más favorecida -
6 trade
1. n1) торговля; сделка; обмен2) профессия, ремесло3) отрасль, индустрия4) развед. жарг. британская разведка•to carry on / to conduct / to do trade in smth — вести торговлю чем-л.
to expand the flow of trade between / among... — расширять торговые отношения между...
to hinder / to impede trade — препятствовать торговле
to improve world trade — улучшать / оздоровлять мировую торговлю
to liberalize world trade — обеспечивать бо́льшую свободу международной торговли
to prevent healthy trade between... — препятствовать нормальной / здоровой торговле между...
to prosecute trade — вести торговлю; заниматься торговлей
to revive trade — оживлять / возобновлять торговлю
- arms tradeto suspend trade with a country — приостанавливать торговлю с какой-л. страной
- balanced trade
- bilateral trade
- brisk trade
- by trade
- cash trade
- classical trade
- compensation trade
- compensatory trade
- contraband trade
- cooperative trade
- counter trade
- cross-border trade
- depressed trade - discrimination in international trade
- disruption of world trade
- diversified trade
- domestic trade
- drug trade
- duty-free trade
- East-West trade
- expansion of trade
- extension of trade
- external trade
- fair and equitable trade
- fair trade
- fairer system of world trade
- foreign trade
- free international trade
- free trade
- frontier trade
- general trade
- healthy state of a nation's trade
- home trade
- illegal / illicit trade
- imbalanced trade
- improved trade
- increase in the volume of trade
- inequality in trade
- inequitable terms of trade
- inland trade
- installment trade
- interior trade
- intermediate trade
- internal trade
- international trade
- inter-regional trade
- invisible trade
- key trades
- large-scale trade
- liberalization of foreign trade
- long-run trade
- long-term trade
- low level of trade
- market trade
- merchandise trade
- Minister for Foreign Trade
- Ministry for Foreign Trade
- multilateral trade
- mutual trade
- mutually advantageous trade
- mutually beneficial trade
- nonequivalent trade
- overseas trade
- peaceful trade
- private trade
- profitable trade
- quantum of trade
- rapacious trade
- reexport trade - restriction of trade
- retail trade
- right to choose one's trade
- roaring trade
- service trade
- severe curb on trade
- share of world trade
- skilled trade
- small-scale trade
- state trade
- structure of trade
- surge in world trade - total trade
- tourist trade
- trade between smb is booming
- trade by countries
- trade by regions
- trade has been building up
- trade in commodities
- trade in patents and licenses
- trade may go into a steep / prolonged decline
- transit trade
- value of external trade
- value of foreign trade
- value of international trade
- value of overseas trade
- vigor in the export trade
- visible trade
- wholesale trade
- wide field for trade
- world trade 2. v1) торговать, обменивать2) извлекать выгоду, использовать в своих интересах; злоупотреблять чем-л., спекулировать на чем-л.•to trade in smth — торговать чем-л.
to trade on smth — перен. сыграть на чем-л.
to trade smb for smb — обменивать кого-л. на кого-л. (напр. заложника)
-
7 торговля
-
8 reglamentar el comercio
Испанско-русский универсальный словарь > reglamentar el comercio
-
9 intrastate
прил.пол., эк., амер. (имеющий место внутри штата, не выходящий за пределы штата)intrastate companies — компании, действующие в пределах одного штата
Ant:See: -
10 commerce power
Юридический термин: право торговли (конституционное право конгресса регулировать торговлю с иностранными государствами и между штатами США) -
11 право торговли
Law: commerce power (конституционное право конгресса регулировать торговлю с иностранными государствами и между штатами США) -
12 commodity
n1) товар2) продукт, предмет (широкого) потребления•- basic commoditiesto allow a commodity in — разрешать ввоз какого-л. товара
- bottleneck commodity
- commodity in erratic supply
- commodity in short supply
- consumer commodities
- controlled commodities
- critical commodity
- domestically produced commodities
- essential commodities
- export commodities
- farm commodities
- food commodities
- import commodities
- industrial commodities
- local commodities
- national commodities
- primary commodities
- ready commodities
- scarce commodity
- staple commodities
- the only revenue-generating commodity
- traditional commodities
- US-produced commodities -
13 Commerce Clause
Конституционный принцип, предусматривающий право Конгресса США [ Congress, U.S.] регулировать торговлю с иностранными государствами и между штатами [ interstate commerce]. Заложен в Статье I, Разделе 8, пункте 3 [Article I, Section 8, Clause 3]English-Russian dictionary of regional studies > Commerce Clause
-
14 Congress of the United States
Высший законодательный орган страны по Конституции США [ Constitution, U.S.]. Состоит из двух палат - Сената США [ Senate, U.S.] и Палаты представителей [ House of Representatives]. Полномочия Конгресса США перечислены в разделе 8 статьи I Конституции США и включают право устанавливать и взимать налоги, регулировать торговлю между штатами и с иностранными государствами, печатать деньги и объявлять войну. Ограничения, налагаемые Конституцией на Конгресс США, перечислены в разделе 9 статьи I, а также в ряде поправок к Конституции [ Constitutional Amendment], включая Билль о правах [ Bill of Rights]. В Конституции определены и требования, которые предъявляются к лицам, баллотирующимся в члены Палаты представителей [ congressman] и в сенаторы [ senator] США.English-Russian dictionary of regional studies > Congress of the United States
-
15 FINANCE HOUSES ASSOCIATION
(Ассоциация финансовых компаний) Организация финансовых компаний (flnance houses) в Великобритании, созданная в 1945 г. с тем, чтобы регулировать торговлю в рассрочку и вести с правительством переговоры о приемлемых условиях и обязательствах. Ее члены контролируют большую часть соглашений о продажах в рассрочку в Великобритании.Финансы: англо-русский толковый словарь > FINANCE HOUSES ASSOCIATION
-
16 commerce power
право торговли (конституционное право конгресса регулировать торговлю с иностранными государствами и между штатами США) -
17 ассоциация финансовых компаний
ассоциация финансовых компаний
Организация финансовых компаний (flnance houses) в Великобритании, созданная в 1945 г. с тем, чтобы регулировать торговлю в рассрочку и вести с правительством переговоры о приемлемых условиях и обязательствах. Ее члены контролируют большую часть соглашений о продажах в рассрочку в Великобритании.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ассоциация финансовых компаний
-
18 finance houses association
ассоциация финансовых компаний
Организация финансовых компаний (flnance houses) в Великобритании, созданная в 1945 г. с тем, чтобы регулировать торговлю в рассрочку и вести с правительством переговоры о приемлемых условиях и обязательствах. Ее члены контролируют большую часть соглашений о продажах в рассрочку в Великобритании.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > finance houses association
-
19 regulate issuance and trading of publicly offered securities
English-russian dctionary of diplomacy > regulate issuance and trading of publicly offered securities
-
20 szabályoz
[\szabályozott, \szabályozzon, \szabályozna] 1. регулировать/отрегулировать v. урегулировать; (normalizál) нормализовать; (rendelettel) регламентировать; (rendez) упорядочивать/упорядочить;\szabályozza a folyót — спрямлять/спрямить реку; регулировать сток реки; \szabályozza a forgalmat — регулировать движение; \szabályozza a kereskedelmet — регулировать v. упорядочивать торговлю; \szabályozza a munkabért — нормировать зарплату;\szabályozza az árakat — регулировать цены;
2. (gépet) выверить/выверить, регулировать; (műszert) юстировать;vmely gép működését \szabályozza — регулировать ход машины;
3.hőmérsékletet \szabályoz — темперировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
регулировать — рую, руешь; нсв. [от лат. regulare приводить в порядок] что. 1. Подчинять определённому порядку, правилам; упорядочивать. Р. уличное движение. Р. торговлю. Р. распределение общественного труда между отраслями хозяйства. Р. отношения между лицами … Энциклопедический словарь
регулировать — рую, руешь; нсв. (от лат. regulare приводить в порядок) см. тж. регулироваться, регулирование, регулировка, регуляция что 1) Подчинять определённому порядку, правилам; упорядочивать … Словарь многих выражений
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке … Энциклопедия инвестора
регули́ровать — рую, руешь; несов., перех. 1. Подчинять определенному порядку, правилам; упорядочивать. Регулировать уличное движение. Регулировать торговлю. 2. (несов. отрегулировать). Воздействовать на работу механизма и его частей, добиваясь нужного… … Малый академический словарь
Соединенные Штаты Америки — (США, USA) Соединенные Штаты Америки это страна в Северной Америке Соединенные штаты Америки (США) это одна из крупнейших мировых держав Содержание >>>>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
КОНСТИТУЦИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ — КОНСТИТУЦИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, основной действующий закон, выработанный Конституционным конвентом 1787 в Филадельфии. Утвердил республиканскую демократическую форму правления и федеративное устройство США. В соответствии со ст. VII… … Энциклопедический словарь
Конгресс США — United States Congress … Википедия
Экономика США — Экономические показатели Уолл стрит в Нью Йорке … Википедия
Конгресс Соединенных Штатов Америки — Капитолий. Конгресс США (англ. United States Congress) законодательный орган, один из трех высших федеральных органов государственной власти США. Полномочия определены Конституцией США. Конгресс является двухпалатным, состоящим из Сената и Палаты … Википедия
Конгрессмен — Капитолий. Конгресс США (англ. United States Congress) законодательный орган, один из трех высших федеральных органов государственной власти США. Полномочия определены Конституцией США. Конгресс является двухпалатным, состоящим из Сената и Палаты … Википедия